Mahjong Glossary: The Words Players Use, Style by Style
Plain-English mahjong glossary: chow, pung, kong, tenpai, riichi, fan, yaku, dora and about 100 more terms, sorted by theme and cited to rule books.
Researched and checked against its sources
How to use this glossary
Mahjong is one family of games with several dialects. The same small group of tiles can go by several names depending on who taught you, which is most of what makes the vocabulary feel harder than it is. This glossary sorts the shared vocabulary by where you meet it: tiles, sets and hands, the table, turns, winning, scoring, and the names of the styles themselves. Each entry says which style a word belongs to when it is not universal.
The vocabulary of American mahjong, such as the Charleston passes, joker exchanges and the pie, has its own page: the American mahjong glossary. If you are brand new, how to play and the tile guide are gentler starting points, and this page is here whenever a word stops you.
Six kinds of tile
Flower
Tile words
- Tile
- Suit
- Dots
- Bamboo
- Characters
- Honor tiles
- Winds
- Dragons
- White dragon
The dragon whose face is commonly left blank, or marked only with a blue or black border. Japanese players call it haku; American players call it soap (see the American glossary). [2][6]
- Simples
- Flowers and seasons
Terminals, simples and honors
Honor
Sets and hands
Most of mahjong is collecting small groups of tiles. The three group names below are the most useful words in the game, and they travel under several spellings.
The three kinds of set
Kong (quad, kan). 10 tiles so far.
- Set
- Chow
- Kong
- Pair
- Meld
- Concealed
- Melded kong
A kong made by calling a discard that matches three identical tiles in your hand, or by adding a fourth tile to a pung you melded earlier. [1]
- Promoted kong
- Concealed kong
Four identical tiles that were all drawn from the wall and declared as a kong. In MCR they are set face down in front of the hand and shown at the end of the hand. [1]
- Hand (your tiles)
- Closed hand and open hand
Riichi words. A hand is closed while it is built only from self-drawn tiles, leaving aside the winning tile; it is open once it has at least one melded group. [2]
- Four sets and a pair
- Seven Pairs
- Thirteen Orphans
- Special hand
Tom Sloper’s loose term for a high-scoring hand, or for a feature that adds value to a hand; he also describes special hands as tile combinations. By his count Chinese Classical has around 19 of them and American mahjong about 52, where players must make one of them from a card that changes every year. [5][6]
Four sets and a pair
Pair (the head). 14 tiles so far.
In MCR and riichi the standard complete hand is four sets and a pair. Both rule books also accept a few special shapes, among them Seven Pairs and Thirteen Orphans. American mahjong is different: its winning hands are the ones printed on the National Mah Jongg League card, which changes every year. [1][2][4]
The table and the equipment
The deal: 13 tiles, and 14 for East
The wall
East takes one extra tile: 14 for East, 13 for everyone else.
- Wall
- Live wall
In riichi, the part of the wall that tiles are drawn from during play. [2]
- Dead wall
In riichi, the last 14 tiles of the wall. They are used only as dora indicators and as replacement tiles for kongs. [2]
- Floor
The MCR name for the square of open table inside the four walls, where the dice are thrown and discards are placed. [1]
- Discard pool
- Dice
- Rack
- Scoring sticks
- Chips
- Wind indicator
- Dealer
- Original East
The player who dealt first in the game. Hong Kong players may mark that seat with a triangular piece, which makes it easy to see when the prevailing wind is due to change. [7]
- Seat wind
- Prevalent wind
- Go-around
One circuit of the table in which everyone has discarded a tile in turn. The MCR rule book gives the Chinese word as lun. [1]
- Hand (one deal)
- Round
- Game
A full sitting. In MCR a complete game is four rounds, or the time allowed for them, and a tournament may call it a session. [1]
- Hanchan
The riichi word for a complete game. Under World Riichi Championship rules it is two rounds, East and South. [2]
What happens to the deal after a hand depends on the style. In MCR the dealer passes the dice to the right after every hand, win or lose. Under World Riichi Championship rules the seat winds stay where they are when East wins, or when nobody wins and East is tenpai; otherwise South becomes the new East. [1][2]
Turns and calls
Turns have a steady rhythm, and the interesting words are the ones players say out loud when they interrupt it to take a discard. The example below, made up for this page, follows one such call from start to finish.
Watch a chow call
The called tile was your 14th, so you finish by discarding the 9 of bamboo. You are now waiting: a 7 of bamboo or a red dragon would complete four sets and a pair.
- Turn
- Draw
To take the next tile from the wall once the player before you has discarded; also called picking. As a noun, draw can also mean a hand that nobody wins. [1]
- Discard
- Call
- Pon
- Kan
- Hu
- Upper player and lower player
MCR names for your neighbors: the upper player sits on your left and plays just before you; the lower player sits on your right and plays just after. [1]
- Replacement tile
- Flower replacement
In MCR, showing a flower tile you have drawn, saying "hua", and taking another tile from the back end of the wall in its place. [1]
- Feed
To discard a tile that another player then calls, for a set or for the win. [2]
- Discarder
- Swap-calling
A riichi term for calling a tile and at once discarding the same tile, or calling a tile for a sequence and at once discarding the tile from the other side of that sequence (calling a 1 to meld 1-2-3, then discarding a 4). World Riichi Championship rules forbid it. [2]
- Charleston
The exchange of three unwanted tiles between players that opens a hand of American mahjong. The individual passes are explained in the American glossary. [4][5]
Waiting and winning
Three one-tile waits
- 1Edge wait
Holding the 1 and 2 of a suit, only the 3 completes the chow. The same is true of an 8 and 9 waiting for the 7.
- 2Closed wait
Holding the 4 and 6, only the 5 in the middle completes the chow.
- 3Single wait
Four sets are finished and one tile stands alone. Only its twin completes the pair.
Step 3: Single wait
In MCR an edge wait is waiting solely for a 3 to finish 1-2-3 or a 7 to finish 7-8-9, a closed wait is waiting solely for the middle tile of a chow, and a single wait is waiting solely for the tile that makes the pair. Each scores only when the hand is waiting for that one tile and no other. [1]
- Mahjong (the win)
- Waiting
Needing just one more tile to complete the hand. [1]
- Tenpai
The riichi word for waiting: the 13 tiles need only one more to form a valid hand. The hand counts as tenpai even when every copy of the tile it needs is already out of reach. [2]
- Noten
The riichi word for a hand that is not tenpai. [2]
- Winning tile
- Self-drawn
- Edge wait
In MCR, waiting solely for a 3 to complete a 1-2-3 chow, or solely for a 7 to complete a 7-8-9 chow. [1]
- Closed wait
In MCR, waiting solely for the inside tile of a chow, such as the 5 between a 4 and a 6. [1]
- Single wait
In MCR, waiting solely for the tile that turns a lone tile into the pair. [1]
- Robbing the kong
- Draw game
- False hu
In MCR, declaring a win with a hand that turns out not to be a valid winning hand; also false mahjong. [1]
- Riichi
In riichi mahjong, a declaration made on your turn with a closed tenpai hand: you say "riichi", discard a tile sideways and put up a 1,000-point stick. From then on the hand is fixed. [2]
- Furiten
A riichi state that blocks winning on a discard. It applies when one of your own earlier discards would complete your hand, or when you have just let a winning discard pass. A furiten player can still win by self-draw. [2]
Only one player wins a hand in MCR: when more than one player declares on the same discard, the win goes to the player nearest in turn after the discarder. [1]
Scoring words
Scoring is where the styles drift furthest apart, and where one word can mean two things. The entries below name the style each word belongs to. For the full method in each style, see the scoring guides or try the calculator.
- Fan (MCR)
In MCR, a named scoring element. There are 81 of them, each worth a fixed number of points from 1 to 88, and one winning hand can score several. [1]
- Fan (doubles)
- Chicken hand
In MCR, a complete hand that would otherwise score nothing apart from its flowers. It is itself listed as a fan, in the 8-point grade. [1]
- Full flush
An MCR fan: a hand made entirely of one suit. [1]
- Half flush
An MCR fan: a hand made of one suit together with honor tiles. [1]
- All pungs
An MCR fan: four pungs or kongs and a pair, with no chows. [1]
- All chows
An MCR fan: a hand whose four sets are all chows and which holds no honor tiles. [1]
- Yaku
In riichi, a scoring pattern that permits a player to declare a win. A riichi hand with the right shape but no yaku is valid without being a winning hand. [2]
- Han
One of the two units that measure a riichi hand. Han come from yaku and from dora. [2]
- Fu
The other riichi unit, also called minipoints. Fu come from the sets and pair in the hand and from how the win happened. [2]
- Dora
A riichi bonus tile worth one han; it is not a yaku. An indicator tile turned face up on the dead wall names it: the dora is the next tile in order after the indicator. [2]
- Mangan
The first of the fixed riichi score levels, reached at 5 han; hands of 4 han 30 fu, or 3 han 60 fu, and more are also worth mangan. Haneman, baiman and sanbaiman are the levels above it. [2]
- Yakuman
The top class of riichi hand, scored at a fixed base value of 8,000 for each yakuman it holds. [2]
- Limit
The word many English-language authors use where Japanese players say yakuman. Amy Lo’s book glosses it as the maximum number of fan. [6]
- Riichi deposit
The 1,000 points a player puts on the table when declaring riichi. The next player to win a hand collects it. [2]
- Continuance counter
In riichi, a token that tracks consecutive hands ending in an East win or an exhaustive draw; also called honba. Each one adds 300 points to the next winning hand. [2]
- Uma
In riichi, a bonus or loss applied at the end of a hanchan according to where each player placed at the table. [2]
- Card
In American mahjong, the printed list of standard hands that every game is played against. It changes each year, and a winning hand’s value is looked up on it. More in the American glossary. [4][5]
MCR: who pays what on a discard win
The winner collects: 36 points
In MCR each non-winning player owes the winner 8 extra points. On a win by discard the discarder also pays the basic points, the value of the fan in the hand. On a self-drawn win all three players pay the basic points plus the 8, so a self-drawn hand whose fan add up to 12 points collects 60. [1]
Names of the game and its styles
When someone says "we play mahjong", the next question is which one. These are the names you are most likely to hear, with the features that tell the styles apart. Each has its own rules page: American, Hong Kong, riichi, Taiwanese, Chinese Classical and MCR.
| Style | Tiles | Tiles in hand | Scoring in brief |
|---|---|---|---|
| Chinese Classical | 144 | 13, win on 14 | Points for going out and for pungs, kongs and pairs, then doubled; all players earn points |
| Hong Kong Old Style (Cantonese) | 136 or 144 | 13, win on 14 | Count the doubles, then convert to points; only the winner is paid |
| Taiwanese | 144 | 16, win on 17 | Count the doubles, then convert to points; only the winner is paid |
| Chinese Official (MCR) | 144 | 13, win on 14 | Points for the characteristics of the hand; only the winner is paid |
| Japanese Modern (riichi) | 136 | 13, win on 14 | Base points times fan, scored most easily from a memorized chart; only the winner is paid |
| American | 152 | 13, win on 14 | The value is looked up on the yearly card; only the winner is paid |
Source [5]
- Mahjong
- Chinese Classical
The form of the game that spread around the world in the 1920s. All players, not only the winner, earn points. [5]
- Hong Kong Old Style
Also called Cantonese mahjong. Flowers are optional, there are few special hands, and only the winner is paid. [5]
- Taiwanese mahjong
The style played with 16 tiles in the hand, going out on 17. [5]
- MCR
- Riichi mahjong
- American mahjong
The style played against a yearly card of standard hands, with jokers and the Charleston. Start at the American mahjong guide. [4][5]
- Western mahjong
Tom Sloper’s name for the style he also calls British or British Empire mahjong, played with 144 or more tiles, optional jokers and many special hands, in which all players earn points. [5]
- Goulash
In Western mahjong, an exchange of tiles that follows a drawn game, one that nobody wins. [5]
- Singapore style
A style played with 148 tiles: the basic set plus four animal flowers, making twelve flowers in all. [5]
- Joseph P. Babcock
- National Mah Jongg League
- World Mahjong Organization
The body established in October 2005 that publishes the Mahjong Competition Rules. [1]
For how these styles grew apart, the history of mahjong picks up the story. The rules overview compares them side by side.
Frequently Asked Questions
Britannica gives the meaning of the name as "sparrow" and notes that it has been transliterated in several ways. The spelling mah-jongg was coined and copyrighted by Joseph P. Babcock, who is credited with introducing the game to the West. Authors and organizations have since settled on different spellings: the National Mah Jongg League writes Mah Jongg, many authors write mahjong, and the World Mahjong Organization gives the Chinese name as MaJiang. [3][6][1][4]
Yes. The World Riichi Championship rules call the three groups a sequence, a triplet and a quad, and state that they are sometimes also called chow or chii, pung or pon, and kong or kan. Chow, pung and kong are the words in MCR and in most of the English-language books Tom Sloper compares; chii, pon and kan are the words spoken at riichi tables. [2][1][6]
It depends on the style. Britannica describes a full set as 136 tiles, or 144 when the flowers and seasons are included. Riichi is played with 136, MCR with 144, and American mahjong with 152 because it adds eight jokers. [3][2][1][5]
Tom Sloper’s table of terms lists fan, faan and han together under one heading, fan or double, but the meaning shifts from style to style. In MCR a fan is a named scoring element with a fixed point value. In Hong Kong and Taiwanese play, fan (which some authors write faan) are doubles that are counted and then converted to points. In riichi the unit is called han and is earned from yaku and dora. [1][5][6][2]
Some of them. Pung, kong and pair are shared. Chow is not, because American mahjong does not use chows, and American play has no prevailing wind. American mahjong also has vocabulary for its card, its jokers and the Charleston, which is collected in the American mahjong glossary. [6][5][7][4]
East is the dealer: the player in the seat currently designated East. East starts the hand with 14 tiles instead of 13 and makes the first discard, and the other seats are named South, West and North from East’s right. In riichi, a winning East collects six times the hand’s base value where another winner collects four, and East pays a double share when another player wins by self-draw. [1][2][3]
Sources & References
- 1World Mahjong Organization: Mahjong Competition Rules (English edition, 2006), European Mahjong Association copy, Wayback Machine capture of 2025-04-02. Accessed 2026-11-21.
- 2World Riichi Championship: Rules 2025. Accessed 2026-11-21.
- 3Encyclopaedia Britannica: mah-jongg. Accessed 2026-11-21.
- 4National Mah Jongg League: The Game. Accessed 2026-11-21.
- 5Tom Sloper (sloperama.com): FAQ 2b, mah-jongg variants described. Accessed 2026-11-21.
- 6Tom Sloper (sloperama.com): FAQ 6, Rosetta Stone of Mah-Jongg terminology. Accessed 2026-11-21.
- 7Tom Sloper (sloperama.com): FAQ 7d, bits and pieces of a mah-jongg set. Accessed 2026-11-21.
Now pull up a chair
Ready to Play?
Now that you know the basics, find a game near you.