Skip to main content
Host a table

Mahjong Glossary: The Words Players Use, Style by Style

Plain-English mahjong glossary: chow, pung, kong, tenpai, riichi, fan, yaku, dora and about 100 more terms, sorted by theme and cited to rule books.

Researched and checked against its sources

How to use this glossary

Six kinds of tile

Flower

One tile of each kind appears in turn: a dot, a bamboo, a character, a wind, a dragon and a flower. The first three are the suits; winds and dragons together are the honors.

Tile words

Tile
Suit
Dots
Bamboo
Characters
Honor tiles
Winds
Dragons
White dragon
Terminals
Simples
Flowers and seasons
Joker

Terminals, simples and honors

Honor

Two terminals come first (the 1 and 9 of characters), then three simples from the middle of the suit, then two honors: a wind and a dragon.

Sets and hands

The three kinds of set

Chow (sequence, chii)Pung (triplet, pon)Kong (quad, kan)

Kong (quad, kan). 10 tiles so far.

A chow is a run of three in one suit, a pung is three identical tiles and a kong is four identical tiles. Riichi rule books call the same groups a sequence, a triplet and a quad.
Set
Chow
Pung
Kong
Pair
Meld
Concealed
Melded kong
Promoted kong
Concealed kong
Hand (your tiles)
Closed hand and open hand
Four sets and a pair
Seven Pairs
Thirteen Orphans
Special hand

Four sets and a pair

ChowChowPungPung of windsPair (the head)

Pair (the head). 14 tiles so far.

An example hand, made up for this page, comes together set by set: two chows, two pungs and a pair make 14 tiles.

The table and the equipment

The deal: 13 tiles, and 14 for East

East
South
West
North

The wall

East takes one extra tile: 14 for East, 13 for everyone else.

Players take tiles from the wall four at a time, then one more each. East, the dealer, takes one extra tile and opens play by discarding.
Wall
Live wall
Dead wall
Floor
Discard pool
Dice
Rack
Scoring sticks
Chips
Wind indicator
Dealer
Original East
Seat wind
Prevalent wind
Go-around
Hand (one deal)
Round
Game
Hanchan

Turns and calls

Watch a chow call

Wall
Discards
Your exposures
Your hand (10)

The called tile was your 14th, so you finish by discarding the 9 of bamboo. You are now waiting: a 7 of bamboo or a red dragon would complete four sets and a pair.

You draw and discard, then the player on your left throws the tile that completes your run. You call it, lay the chow face up and discard. Step through it with the buttons.
Turn
Draw
Discard
Call
Chi
Pon
Kan
Hu
Upper player and lower player
Replacement tile
Flower replacement
Feed
Discarder
Swap-calling
Charleston

Waiting and winning

Three one-tile waits

  1. Edge wait

    Holding the 1 and 2 of a suit, only the 3 completes the chow. The same is true of an 8 and 9 waiting for the 7.

  2. Closed wait

    Holding the 4 and 6, only the 5 in the middle completes the chow.

  3. Single wait

    Four sets are finished and one tile stands alone. Only its twin completes the pair.

Step 3: Single wait

MCR names three ways of waiting for exactly one tile. Each step shows the tiles held and says which single tile would finish them.
Mahjong (the win)
Waiting
Tenpai
Noten
Winning tile
Self-drawn
Win by discard
Edge wait
Closed wait
Single wait
Robbing the kong
Draw game
False hu
Riichi
Furiten

Scoring words

Fan (MCR)
Fan (doubles)
Chicken hand
Full flush
Half flush
All pungs
All chows
Yaku
Han
Fu
Dora
Mangan
Yakuman
Limit
Riichi deposit
Continuance counter
Uma
Card

MCR: who pays what on a discard win

Basic points: the fan in the winning hand12
The discarder pays basic points plus 8 extra points20
The second non-winner pays 8 extra points8
The third non-winner pays 8 extra points8
The winner collects36 points

The winner collects: 36 points

An example: a hand whose fan add up to 12 points is won on another player’s discard. Every non-winner pays 8 extra points, and the discarder also pays the value of the hand.

Names of the game and its styles

Mahjong
Chinese Classical
Hong Kong Old Style
Taiwanese mahjong
MCR
Riichi mahjong
American mahjong
Western mahjong
Goulash
Singapore style
Joseph P. Babcock
National Mah Jongg League
World Mahjong Organization

Frequently Asked Questions

Britannica gives the meaning of the name as "sparrow" and notes that it has been transliterated in several ways. The spelling mah-jongg was coined and copyrighted by Joseph P. Babcock, who is credited with introducing the game to the West. Authors and organizations have since settled on different spellings: the National Mah Jongg League writes Mah Jongg, many authors write mahjong, and the World Mahjong Organization gives the Chinese name as MaJiang. [3][6][1][4]

Yes. The World Riichi Championship rules call the three groups a sequence, a triplet and a quad, and state that they are sometimes also called chow or chii, pung or pon, and kong or kan. Chow, pung and kong are the words in MCR and in most of the English-language books Tom Sloper compares; chii, pon and kan are the words spoken at riichi tables. [2][1][6]

It depends on the style. Britannica describes a full set as 136 tiles, or 144 when the flowers and seasons are included. Riichi is played with 136, MCR with 144, and American mahjong with 152 because it adds eight jokers. [3][2][1][5]

Tom Sloper’s table of terms lists fan, faan and han together under one heading, fan or double, but the meaning shifts from style to style. In MCR a fan is a named scoring element with a fixed point value. In Hong Kong and Taiwanese play, fan (which some authors write faan) are doubles that are counted and then converted to points. In riichi the unit is called han and is earned from yaku and dora. [1][5][6][2]

Some of them. Pung, kong and pair are shared. Chow is not, because American mahjong does not use chows, and American play has no prevailing wind. American mahjong also has vocabulary for its card, its jokers and the Charleston, which is collected in the American mahjong glossary. [6][5][7][4]

East is the dealer: the player in the seat currently designated East. East starts the hand with 14 tiles instead of 13 and makes the first discard, and the other seats are named South, West and North from East’s right. In riichi, a winning East collects six times the hand’s base value where another winner collects four, and East pays a double share when another player wins by self-draw. [1][2][3]

Sources & References

  1. 1World Mahjong Organization: Mahjong Competition Rules (English edition, 2006), European Mahjong Association copy, Wayback Machine capture of 2025-04-02. Accessed 2026-11-21.
  2. 2World Riichi Championship: Rules 2025. Accessed 2026-11-21.
  3. 3Encyclopaedia Britannica: mah-jongg. Accessed 2026-11-21.
  4. 4National Mah Jongg League: The Game. Accessed 2026-11-21.
  5. 5Tom Sloper (sloperama.com): FAQ 2b, mah-jongg variants described. Accessed 2026-11-21.
  6. 6Tom Sloper (sloperama.com): FAQ 6, Rosetta Stone of Mah-Jongg terminology. Accessed 2026-11-21.
  7. 7Tom Sloper (sloperama.com): FAQ 7d, bits and pieces of a mah-jongg set. Accessed 2026-11-21.

Now pull up a chair

Ready to Play?

Now that you know the basics, find a game near you.